Ngày
19/03/2012, tại 445 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội, Hiệp hội Doanh nghiệp Thành phố
Hà Nội (HBA) phối hợp cùng Phòng Thương mại và Công nghiệp Bỉ Việt - CCIBV có trụ
sở tại Brussels tổ chức "Lễ ký kết Biên bản ghi nhớ về Hợp tác giữa
HBA và CCIBV".
Tham
dự Lễ ký kết về phía có Ông Nguyễn Hồng Sơn - Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Thành
phố Hà Nội (HBA); Ông Trang Huỳnh Long - Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp
Bỉ Việt (CCIBV); Ông Frank Pezza - Đại diện liên vùng Wallonia Brussels tại Việt
Nam; Ông Hà Văn Quế - Giám đốc Sở Ngoại vụ Thành phố Hà Nội; Bà Nguyễn Thị Bích
Huệ - Phó Vụ trưởng Vụ Châu Âu - Bộ Ngoại Giao; đại diện các Doanh nghiệp và các
cơ
quan truyền hình, thông tấn, báo chí.
Lễ ký kết Biên bản ghi nhớ về Hợp tác giữa
Hiệp hội Doanh nghiệp Thành phố Hà Nội (HBA) và Phòng Thương mại và Công nghiệp Bỉ Việt (CCIBV) ngày 19/03/2012.
Biên bản ghi nhớ giữa
"HBA" và "CCIBV" về Hợp tác được xây dựng trên cơ sở tự
nguyện, bình đẳng, hợp tác toàn diện, lâu dài giữa "HBA" và "CCIBV",
nhằm mục đích hỗ trợ các thủ tục
pháp lý, thông tin liên lạc và các dịch vụ liên quan đến khảo sát, nghiên cứu
thị trường Việt Nam và Bỉ, để tìm các cơ hội cho đầu tư thương mại và du lịch
cho cộng đồng doanh nghiệp hai nước, đồng thời kết hợp để tổ chức các sự kiện
kinh tế, văn hóa, thương mại và du lịch.
Biên bản ghi nhớ về
hợp tác giữa "HBA" và "CCIBV" gồm 5 nội dung:
- Vì
lợi ích của các hội viên và nhà hỗ trợ của hai tổ chức, việc trao
đổi thông tin liên quan được thông qua CCIBV và/ hoặc HBA và thay đổi theo
quyền tự quyết của hai bên khi thấy phù hợp.
- Hỗ
trợ các thủ tục pháp lý, thông tin liên lạc và các dịch vụ liên quan đến khảo
sát, nghiên cứu thị trường Việt Nam và Bỉ, để tìm các cơ hội cho đầu tư thương
mại và du lịch cho cộng đồng doanh nghiệp hai nước.
- Hàng
năm, cả hai bên cùng nhau kết hợp để tổ chức các sự kiện kinh tế, văn hóa,
thương mại và du lịch. Cả hai bên sẽ cử các nhóm kinh doanh để tham gia các
cuộc thảo luận kinh tế, hội chợ tổ chức của bên này hoặc bên kia.
- Cả
“CCIBV” và “HBA” đều không bị quy chịu trách nhiệm đối với thông tin đã
được truyền tải và/hoặc trao đổi.
- Không
có sự liên đới trách nhiệm pháp lý giữa “CCIBV” và “HBA”.
Cả
“HBA” và “CCIBV”đều là tổ chức phi lợi nhuận và độc lập với nhau. Sứ
mệnh của hai tổ chức là truyền tải thông tin và làm cầu nối cho
Cộng đồng doanh nghiệp ở Việt Nam và Bỉ. Việc ký
kết Bản ghi nhớ về hợp tác XTTM, đầu tư và kinh doanh giữa "HBA" và "CCIBV" sẽ giúp
tăng cường hỗ trợ các thủ tục pháp
lý, thông tin liên lạc và các dịch vụ liên quan đến khảo sát, nghiên cứu thị
trường Việt Nam và Bỉ, để tìm các cơ hội cho đầu tư thương mại và du lịch cho
cộng đồng doanh nghiệp hai nước Việt Nam và Bỉ đồng thời kết hợp mối quan hệ hợp tác giữa "HBA" và "CCIBV" để tổ
chức các sự kiện kinh tế, văn hóa, thương mại và du lịch.
TS. Nguyễn Hồng Sơn
- Chủ tịch HBA trao tặng biểu tượng của HBA cho Ông Trang Huỳnh Long -
Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Bỉ Việt (CCIBV) tại buổi Lễ ký kết.
Kết
thúc Lễ ký kết Biên bản ghi nhớ TS. Nguyễn Hồng Sơn
- Chủ tịch HBA trao tặng biểu tượng của HBA cho Ông Trang Huỳnh Long -
Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Bỉ Việt (CCIBV)
chúc Ông đạt được nhiều thành công mới trên cương vị công tác của mình và hy vọng trong thời gian tới hai bên sẽ phối hợp tổ chức các sự kiện kinh tế,
văn hóa, thương mại và du lịch cho doanh nghiệp hai nước
Việt Nam và Bỉ, giữa HBA và CCIBV.